Factors associated with pregnancies among HIV-positive women in a prevention of mother-to-child transmission programme / Factores asociados con embarazos entre mujeres VIH positivas en un programa de prevención de la transmisión de madre a hijo

OBJECTIVE: This study identified factors contributing to pregnancies in HIV-positive women who were on a prevention of HIV from mother-to-child transmission (PMTCT) programme in Letlhakeng Subdistrict, Botswana. METHOD: A cross-sectional descriptive survey was employed using an interviewer administered (face-to-face) questionnaire to obtain information from 35 HIV-positive pregnant women registered for a PMTCT programme. Use was made of a non-probability sampling method to obtain information from all the pregnant women who sought antenatal care (ANC) during the survey period. RESULTS: The age of the participants ranged between 18 and 37 years with a modal age of 30 years and a mean of29.02 years (standard deviation of 5.29). The majority of the participants were single (66%) and had two or more children (74%). About half of the participants (49%) had secondary school education and a high proportion ofthem knew their HIV-positive status for more than one year prior to the interview day (77%) while the same number of them were unemployed. Pregnant participants seemed to know their HIV status prior to pregnancy. Sharing information about the HIV status of their partners and the participant's financial dependence on their partners did not show any significant association with their pregnancy status. However, the partner's desire for parent-hood (p < 0.05, 95% CI), the age difference between them and their partners (p < 0.05, 95%CI) and the use of condoms (p < 0.05, 95% CI) indicated significant associations between decision-making and the pregnancies. CONCLUSION: Pregnancy is common among HIV-positive women who are on a PMTCT at Letlhakeng sub-district as was shown by this study and this may constitute a serious health risk to the child and to the population in general.

OBJETIVO: Este estudio identificó factores que contribuyen a los embarazos en mujeres VIH positivas que tomaban parte en un programa de prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo (PMTCT) en el subdistrito Letlhakeng, Botswana. MÉTODO: Se empleo un estudio descriptivo transversal, usando un cuestionario (cara a cara) administrado por el entrevistador para obtener información de 35 mujeres VIH positivas en estado de gestación, registradas para un programa PMTCT. Se usó un método de muestreo no probabilístico para obtener la información de todas las mujeres embarazadas que buscaron atención prenatal (APN) durante el periodo de estudio. RESULTADOS: La edad de las participantes fue entre 18 y 37 anos, con una edad modal de 30 años y una media de 29.02 años (desviación estándar de 5.29). La mayoría de las participantes eran solteras (66%) y tenían dos o más ninos (74%). Alrededor de la mitad de las participantes (49%) habían alcanzado la ensenanza media y una alta proporción de ellas conocían su condición de VIH positiva desde hacía más de un ano antes del día de la entrevista (77%), mientras el mismo número de ellas se hallaban desempleadas. Las participantes embarazadas parecían conocer su estado VIH con anterioridad al embarazo. Compartir la información sobre el estado de VIH de sus parejas y la dependencia financiera de las participantes respecto de sus parejas, no mostró ninguna asociación significativa con su estado de embarazo. Sin embargo, el deseo de paternidad de sus parejas (p < 0.05, 95% CI), la diferencia de edad entre ellas y sus parejas (p < 0.05, 95% CI) y el uso de condones (p < 0.05, 95% CI) indicó asociaciones significativas entre la toma de decisión y los embarazos. CONCLUSIÓN: El embarazo es común entre mujeres VIH positivas que toman parte en un programa de tipo PMTCT en el subdistrito Letlhakeng, tal cual lo ha mostrado este estudio. Esto puede constituir un serio riesgo de salud para el nino y la población en general.

An assessment of adolescent satisfaction with reproductive primary healthcare services in the Eastern Cape Province, South Africa / Evaluación de la satisfacción adolescente con los servicios de atención primaria a la salud reproductiva en Eastern Cape Province, Sudáfrica

OBJECTIVE: To assess adolescents' satisfaction with reproductive health services in Mdantsane Township, Eastern Cape Province, South Africa. METHOD: A structured questionnaire was used to assess the levels of participants' satisfaction with reproductive health services. The sample consisted of 200 adolescents within the ages of 16 to 19 years. A response of "yes" indicated that the person was satisfied with the specific item, while a response of "no" indicated dissatisfaction with that item. A spreadsheet was developed to analyse data obtained and 95% was used as a cut off rate to define an appropriate level of client satisfaction. RESULTS: Results indicated that adolescents were dissatisfied with reproductive health delivery at Mdantsane Township. Satisfaction responses on accessibility and confidentiality of services, options available to participants as well as staff friendliness fell below the stated cut off rate of 95%. From each item, the number of responses of satisfaction on reproductive health delivery at the primary health clinic was mostly below 89%. CONCLUSION: In general, participants in this survey were dissatisfied with reproductive health services at the clinics at Mdantsane Township in the Eastern Cape Province.

OBJETIVO: Evaluar la satisfacción de los adolescentes en relación con los servicios de salud reproductiva en Mdantsane Township, Eastern Cape Province, Sudáfrica. MÉTODO: Se usó una encuesta estructurada para evaluar los niveles de satisfacción de los participantes con respecto a los servicios de salud reproductiva. La muestra constó de 200 adolescentes cpn edades de 16 a 19 años. Un "Sí" de respuesta indicaba que la persona estaba satisfecha con el punto específico, en tanto que un "No" de respuesta indicaba insatisfacción con el punto en cuestión. Una hoja de cálculo fue desarrollada para analizar los datos obtenidos, y 95% fue usado como tasa límite para definir un nivel apropiado de satisfacción del cliente. RESULTADOS: Los resultados indicaron que los adolescentes no estaban satisfechos con los servicios de salud reproductiva en Mdantsane Township. Las respuestas de satisfacción sobre la accesibilidad y confidencialidad de los servicios, las opciones disponibles para los participantes así como el carácter amistoso del personal, cayó por debajo del límite 95% declarado. De cada punto, el número de respuestas de satisfacción por los servicios de salud reproductiva en la clínica de atención primaria, estuvo la mayor parte de las veces por debajo de 89%. CONCLUSIÓN: En general, los participantes en este estudio, se mostraron descontentos con los servicios de salud reproductiva en las clínicas de Mdantsane Township, Eastern Cape Province.